This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '03 eng>fra notary public voir explication ci-dessous pro closed no
- Oct 5 '02 eng>fra pro se (se représenter) lui-même/elle-même pro closed no
- Aug 22 '02 eng>fra R.S of Louisiana Lois refondues (RS), Titre 12, chapitre 22 pro closed ok
4 Aug 9 '02 eng>fra circuit (Columbia Circuit) Cour fédéral d'appel des Etats-Unis pour le circuit du District de Columbia pro closed ok
4 Aug 2 '02 eng>fra occupier directeur de clinique/maternité pro closed ok
- Jul 23 '02 eng>fra bought paper factures achetées (factoring) pro closed ok
2 Jul 12 '02 eng>fra legally bound copy un exemplaire du contrat de services ayant valeur légale pro closed no
- Jul 2 '02 eng>fra Null and void FOR ALL PURPOSES nul et non avenu à tous (les) égards pro closed ok
- Jun 29 '02 eng>fra invention disclosures divulgations d’inventions pro closed no
- Jun 19 '02 eng>fra first in time, first in right le premier entré en campagne... gagne pro closed ok
- Jun 19 '02 eng>fra landmark judgement jugement qui (a) fait date pro closed ok
- Jun 17 '02 eng>fra fixer-upper une maison / un appartement à retaper pro closed ok
- Jun 13 '02 eng>fra fair game pourra être utilisé contre vous pro closed ok
- May 12 '02 eng>fra restaurant /liquor license restaurant/licence d'alcool pro closed ok
- May 11 '02 eng>fra The parties shall use their best efforts to resolve any disputes Les parties feront tout leur possible pour résoudre les différends éventuels pro closed ok
- May 3 '02 eng>fra in and under la préservation des gisements de gaz et de pétrole pro closed ok
4 Apr 30 '02 eng>fra Trail Advocacy Elle donne un cours sur les techniques de plaidoirie à l'Université (la Faculté de droit) pro closed ok
- Apr 23 '02 eng>fra inconsistent commitments engagement inconciliables pro closed ok
4 Apr 17 '02 eng>fra square mile on peut , mais je dirais : 1 mille carré (anglais) pro closed ok
4 Apr 16 '02 eng>fra I don't think it's quite black and white on those issues pas d'opinions bien tranchées sur ces questions pro closed ok
- Apr 16 '02 eng>fra I don't think it's quite black and white on those issues Je n'ai pas d'idée arrêtée là-dessus! pro closed ok
4 Apr 16 '02 eng>fra It's a form of gambling C'est une sorte de jeu d'argent pro closed ok
4 Apr 7 '02 eng>fra Compassionate use usage compassionnel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered